Asi Haskalさんは中東イスラエルで最も有名なベリーダンス服のデザイナであります。
彼は才能を持っている素晴らしいベリーダンサーだった。彼の演技が極めて有名です。これはどうしたのだろうか。彼は衣装を設計する創造秘密についてロシアの「東洋」出版社の特別記者のYulia Avdeeva（Silk）に教えました。
「Asiさん、イスラエルではとても広いイラクコミュニティがあるでしょう。オリエンタルダンスはご家族の日常生活の一部ではありませんか。」
私家族のルーツはイラクに由来します。両親はあそこで生まれました。実は私、アラブ文化で育ってきました。イスラム教の国家からイスラエルに移住してきた移民がたくさんいます。例えイラン、トルコ、シリア、エジプト、モロッコからなど、各国文化が集まっている地域であり、移民自分の好み、食べ物、伝統、音楽とダンスを齎し、あなた方もイスラエルでこれらを見られます。私達もすべてのアラブの味を持っているうえ、彼らの伝統を接触しています。
ですから、私は育った地域のダンスと文化についてよく知っています。イラクにはすごっく大きいなイラクコミュニティがあります。例え、私はよくイスラエルで行ったイラク舞台で踊ります。我々の家族活動で例え披露宴で我々はいつもオリエントのダンサーとDebkaコンビを誘います。また父親はいつもすべてアラブベリーダンサーのCDをコピーします。私は見たら数時間も見て、ダンサーの踊りとステップを真剣に習います。特にすごく有名なベリーダンサーNagwa Fuadさんの「Ali lus」のダンスです。
じゃ、ご家族は君がベリーダンサーになりたいと知った時、どう思われるんでしょうか。
私の家族にとっては、少しも驚かないです。私は以前よく踊り服を着ないまま披露宴とかパティ―で踊ったからです。家族は私の踊ることが好きで、支持もしてくれます。私の好きな仕事が従事できるのはとても喜んでくれ、運命なことだと思われます。
まだ子供の時、祖母が生地を編んでるのがとても楽しんだ。ある日、私はこそこそ祖母の服ダンスからニツティングマシンンを持ち出して、叔父の家で習い、マクロ、毛布から編みました。毎学期の休みに祖母にいろんなニツティングの知識を習いました。私は全ての手作業と材料が大好きです。母親は主婦で、父親はダイヤモンドの商人です。父と母は生地を編むことはないです。
初めて作った演出の衣装はまだ覚えていますか。
初めて作ったのはとても小さいことでした。バービー人形の服です。そのあと私は非常に有名なベリーダンサー・Debi Goldmanに推薦されて、演出の衣装を作りました。その時、私はたくさんの衣装の写真を探して、調べました。ある日Debiの衣装をバラバラにしてどう衣装を設計するかを勉強し、新たに銀細工した衣装を作ってあげました。
君が素晴らしい衣装を作りました。女性の美しさと気質を強調できオリジナルでした。君はどして女性の気持ちをそんなに深く理解していますか。
ありがとうございます。私のお世話を言っていますよね。私はダンサーに衣装を設計する前、必ずダンスに関することを調べます。ダンサーに踊りのビデオまた写真を見せてもらって、彼女なりのスタイルを了解して相応しくて綺麗な服を作ります。ですから、体の隠したいとか表したい部分をちゃんと服を通してダンサー達のもっと素晴らしく見えるようにするのはとても大切です。この点を注意になったのは以前、ダンサー達につれて踊りを見たことがあったのです。私はダンサー達のニーズと観衆の見る気持ちを了解できます。ですから、私は相応しい服を設計することができます。もし、ダンサーが特別な演出の服がほしいなら、まず踊りの音楽を聞かせてその中で、気持ちを感じます。
どなたが君の設計した服を着ましたでしょうか。
沢山です。ここで一一言いたくないです。彼女達の名前を言洩らしたくないから。だが、あるダンサーがご存じと思いますが、彼女の名前はOrit Mafchirで、私は彼女のすべての服を設計します。
Asi、では、君がデザイナーとしてやってきましたが、その後はソリストになった。それわどうしてですか。
私の友達はベリーダンスフェスティバルのプログラムを主催します。その時、あらゆる制作チームから電話があって、ベリーダンサーが要りますと言ってくれました。私はオリエンタルダンサー学校の友達に電話しました。彼女の名前はTinaで、チームを集めると言いましたが、でも条件は私も一名のダンサーにならさせる。出演した後、パーティに誘われる電話がどんどん来ます。これは本当に早くてその後デザイナーは歴史的になりました。
踊り始めた時、イスラエルは男性のベリーダンサーに対してどうな態度でしょうか。
始めたとき、イスラエルには男性のベリーダンサーが少なかったです。テレビから彼達が家族親友の関係がよくないで、とても悲惨だと分かりました。
私の知っている限り、君は小さい頃、エジプトに行きたいです。大体何歳に夢を実現しましたでしょうか。
16歳の時初めてエジプトに行きました。カイロの旅は一生も忘れられないです。
あそこでNagua Fuad，Fifi Abdo，Dina，Soher Zaki，Mona El Saidに会いました。伝説なベリーダンサーと出会った時どんな感じでしたか。
マドンナやマイケル・ジャクソンと会ったようにですね。自分の目で前の映画のダンサーを見て興奮してたまらなかった。Fifi Abdoの演出は一番印象的です。多いdarbuka音楽で入場に入って、その音楽がとても素晴らしかった。入場の時、音楽が止まってスポットライトが彼女の頬に当たっている。観衆は非常静かに彼女の立っているところを見て、どこへ向いてるかも見てた。私も同じです。そして私の後ろに立てたと見た。その時に彼女は大きい声で“Hopa”と呼び出した。彼女の精神は私のそばにあったみたい、寒さ感じだった（もちろんよい方式です）。そして私は震えるようになった。そのあと、自分も彼女の代わりにステージで踊り、ダンサーになりたいと自分に言いました。 後、ダンスがとても感情を溢れているMona Saidと合いました。彼女のOum Kathoumの“Lisa Faker”がとても感じがあります。踊りの時、彼女は呼び出しで歌、それもこの歌の真を表します。Sohair Zakiのダンサーはとてもロマンチックだし、私は見たとき、彼女の年齢はもう小さくないですが、非常に若い女が踊っているように見えた。彼女踊るのはオリジナルのスタイルのベリーダンサーで全然セクシーじゃない。私は初めてエジプトに行った時Dinaと合わなかった。その時彼女の人気は上がり始めたところです。クラブでは噂があって、Dinaのベリーダンサーの踊りが非常に素晴らしく、とても特別だった。彼女は踊るたびに、いつも指を鼻の横にします。私たちはKhan el KaliliにＣＤを探しに行って時、彼女は一枚しか発行していないです。もちろん私達は買いました。
男性のベリーダンサーの中でどなたが一番素晴らしいと思いますか。
たくさんの男性ダンサーがいって、神様に感謝します。どなたが一番ですか。どちらも素晴らしいです。
